Explore the timeline of events during this time.
Explorez la chronologie des événements pendant ce temps.
Social / Social
Social / Social
Like many reforms in Britain, political and social alike, public health reform began in the first quarter of the nineteenth century. Through the efforts of men such as Dr. Robert Baker, Edwin Chadwick, Henry Mayhew, John Snow, and even Charles Dickens, it was made clear to authorities in the United Kingdom that disease was directly linked to the cleanliness of public infrastructure and even more so to places where poverty was rampant. A cholera outbreak in 1832 was in many ways a wake-up call to action, with Dr. Baker’s Report to the Leeds Board of Health asserting that more efficient systems of drainage and sewerage be implemented, along with “the enforcement of better regulations as to the cleanliness of the streets.” Within less than two decades, a series of publications, grassroots organizations, and eventually an Act of Parliament combined to ensure that the health and well being of the British public could be steadily improved.
Keywords
Reform, Cholera, Outbreak, Cleanliness, Sanitation, Public Health, Regulations, Disease
Sources:
British Library - http://www.bl.uk/learning/histcitizen/21cc/publichealth/background/timeline/publichealthtimeline.html
Comme de nombreuses autres réformes en Grande-Bretagne, tant politiques que sociales, la réforme de la santé publique débuta au premier quart du XIXe siècle. Grâce au travail d’hommes tels le Dr Robert Baker, Edwin Chadwick, Henry Mayhew, John Snow et même Charles Dickens, les autorités du Royaume-Uni ont compris que les maladies dépendaient directement de la propreté de l’infrastructure publique et tout particulièrement de celle des endroits où la pauvreté était endémique. L’épidémie de choléra de 1832 a permis, à bien des égards, de passer à l’action, alors que le Dr Baker, dans son rapport à la Commission de la santé de Leeds, affirmait qu’il était urgent d’instaurer des systèmes de drainage et d’égouts plus efficaces et qu’il fallait « mettre en application de meilleurs règlements en matière de propreté des rues. » En moins de deux décennies, une série de publications, des organismes de base et, éventuellement, une Loi du Parlement en ont résulté pour faire en sorte que la santé et le bien-être du public britannique soient constamment améliorés.
Keywords
Réforme, choléra, épidémie, propreté, assainissement, santé publique, règlements, maladie
Sources:
British Library - http://www.bl.uk/learning/histcitizen/21cc/publichealth/background/timeline/publichealthtimeline.html
Political / Politique
Political / Politique
The British government passed the first of three Public Health Acts in 1848, creating a General Board of Health, which was responsible for administering the Act. Under it were local boards of health that regulated virtually everything from street cleaning to slaughterhouses. A second Act was passed in 1866 targeting drainage issues, while the Public Health Act of 1875 focused primarily on combating squalid living conditions. It remains in force to this day.
Keywords
Reform, Government, Sanitation, Public Health
Sources:
A. J. Ley, A History of Building Control in England and Wales 1840-1990
Public Health Act 1848
Public Health Act, 1875 - http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Vict/38-39/55/introduction
Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Local_board_of_health
Le gouvernement britannique adopta en 1848 la première de trois lois sur la santé publique et créa une Commission générale de la Santé, qui sera chargée d’administrer cette Loi. En relevaient des commissions locales de la santé qui, de la propreté des rues aux abattoirs, réglementaient pratiquement tout. Une deuxième loi, adoptée en 1866, visait les questions de drainage, alors que la Loi sur la santé publique de 1875 luttait principalement contre les conditions de vie misérables. Cette Loi demeure en vigueur de nos jours.
Keywords
Réforme, gouvernement, assainissement, santé publique
Sources:
A. J. Ley, A History of Building Control in England and Wales 1840-1990
Public Health Act 1848
Public Health Act, 1875 - http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Vict/38-39/55/introduction
Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Local_board_of_health
Social / Social
Social / Social
In response to an inquiry into sanitary practices made by Edwin Chadwick in 1842, the Health of Towns Commission was established in 1843. Chaired by the Duke of Buccleuch, the Commission investigated the sanitary conditions of poorer neighbourhoods and made recommendations on ways to improve the living conditions of its inhabitants. The Commission focused its energies on five matters in particular: drainage; paving of public streets and alleys; street cleaning and removal of refuse; water supply; and building construction and ventilation. By 1844 a number of “Health of Towns Associations” were organized across the United Kingdom to pressure the government into acting on sanitary reform.
Keywords
Commission, Sanitation, Chadwick, Reform, Infrastructure
Sources:
A History of Building Control in England and Wales (Ley, pgs. 30-32); Public Health and Social Justice in the Age of Chadwick (Hamlin, pgs. 217-224)
En réponse à une enquête sur les pratiques sanitaires menée par Edwin Chadwick en 1842, la commission sur la santé urbaine Health of Towns Commission est créée en 1843. Présidée par le duc de Buccleuch, cette Commission se penche sur les conditions sanitaires des quartiers les plus pauvres et fait des recommandations sur la façon d’améliorer les conditions de vie de leurs habitants. La Commission cible cinq questions en particulier : le drainage, le pavage des rues et des ruelles, le nettoyage des rues et l’enlèvement des ordures, l’approvisionnement en eau de même que la construction et la ventilation des immeubles. Dès 1844, un certain nombre d’associations de la santé des villes avaient été instaurées à l’échelle du Royaume-Uni afin de presser le gouvernement à mettre en œuvre la réforme sanitaire.
Keywords
Commission, assainissement, Chadwick, réforme, infrastructure
Sources:
A History of Building Control in England and Wales (Ley, pgs. 30-32); Public Health and Social Justice in the Age of Chadwick (Hamlin, pgs. 217-224)
Biography / Biographie
Biography / Biographie
No one in the history of nursing has had as much influence as that of Florence Nightingale. Born to wealthy parents in 1820, Florence felt a calling from God to serve as a nurse and pursued that calling in her early twenties. Her first major impact upon health care took place during the Crimean War, when she initiated a series of sanitary reforms. “It may be safely affirmed,” she wrote, “that even a magnificent stone Hospital…leaves the soldier in a sanitary condition far inferior to that of the commonest hut.” Following the Crimean conflict, Florence devoted her energies to the establishment of a training school in connection with St. Thomas Hospital, London, now called the Florence Nightingale Faculty of Nursing and Midwifery.
Florence died in 1910, four years before the First World War broke out. Yet, her influence on the Canadian nursing profession at the time is indisputable. It was due in part to Florence’s observations about sanitation that Canada’s nursing sisters and members of the V.A.D. sought to maintain sanitary hospital wards even though many wards were established under desperate circumstances. Perhaps more significantly, Florence’s devoted and gentle character inspired countless Canadian nurses in their care for the sick and wounded. “I told him it was to try and cheer a poor lonely heart like his,” said one nursing sister in response to a young soldier who asked why she had left the comforts of Canada to serve overseas. Such nurses embodied the spirit of Florence Nightingale throughout the First World War.
Keywords
Nightingale, Nursing, Sanitation, Crimean War
Sources:
Collected Works of Florence Nightingale (edit. Lynn McDonald, pg. 809); Canadian Nurses Association: One Hundred Years of Service (2008, pg. 10);
Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Florence_Nightingale
Canadian Post (letter from N/S Katherine McKinnon, December 30 1916)
Personne dans l’histoire de la profession d’infirmière n’a eu une plus grande influence que Florence Nightingale. Née en 1820 dans un milieu aisé, Florence a senti naître en elle une vocation d’infirmière à laquelle elle a répondu au début de la vingtaine. Elle eut pour la première fois une incidence marquante sur les soins de santé au cours de la guerre de Crimée, lorsqu’elle proposa une série de réformes sanitaires. « On peut affirmer avec certitude, écrivit-elle, que même un magnifique hôpital en pierre… laisse un soldat dans un état sanitaire bien inférieur à celui d’une modeste hutte. » Après la guerre de Crimée, Florence consacre ses énergies à mettre sur pied à l’hôpital St. Thomas de Londres une école d’infirmières aujourd’hui connue sous le nom de Florence Nightingale Faculty of Nursing and Midwifery.
Florence s’éteignit en 1910, quatre ans avant que n’éclate la Première Guerre mondiale. Son influence au Canada sur la profession d’infirmière fut cependant indéniable à l’époque. C’est partiellement en raison des observations de Florence sur l’hygiène que les infirmières militaires du Canada et les membres du D.A.V. (détachement d’aide volontaire) ont cherché à promouvoir l’hygiène dans les salles d’hôpital, même si elles étaient souvent aménagées dans des conditions désespérées. De manière encore plus significative, c’est sans doute le caractère dévoué et aimable de Florence qui a inspiré de très nombreuses infirmières canadiennes lorsqu’elles soignaient les malades et les blessés. « Je lui ai dit que c’était pour essayer de réconforer un pauvre cœur solitaire comme le sien », a répondu une infirmière militaire à un jeune soldat qui lui avait demandé pourquoi elle avait quitté le confort du Canada pour servir outre-mer. De telles infirmières ont porté le flambeau de Florence Nightingale tout au long de la Première Guerre mondiale.
Keywords
Nightingale, profession d’infirmière, hygiène, guerre de Crimée
Sources:
Collected Works of Florence Nightingale (edit. Lynn McDonald, pg. 809); Canadian Nurses Association: One Hundred Years of Service (2008, pg. 10);
Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Florence_Nightingale
Canadian Post (letter from N/S Katherine McKinnon, December 30 1916)
Biography / Biographie
Biography / Biographie
Jennie Kidd Trout (1841-1921) was the first woman in Canada licensed to practice medicine after receiving her degree from the Woman’s Medical College of Pennsylvania in 1875 and passing the Ontario registration examination. She would be the only woman legally-qualified to practice medicine in Canada until Emily Stowe completed her qualifications in 1880. She later helped to endow the Women’s Medical College in Kingston Ontario.
Keywords
Medicine, women, Trout, degree, medical college, Stowe
Sources:
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/jennie-trout/
Jennie Kidd Trout (1841-1921) était la première femme autorisée à pratiquer la médecine au Canada après qu’elle a reçu son diplôme du Collège Médical de la Femme de Pennsylvanie en 1875 et a passé l’examen d’accréditation en Ontario. Elle serait la seule femme légalement qualifiée pour pratiquer la mèdecine au Canada jusqu’à ce qu’Emily Stowe ait complété ses qualifications en 1880. Plus tard, elle a aidé à developer le Collège Médical de Femmes de Kingston, en Ontario.
Keywords
Médecine, femme, Trout, diplôme, collège médical, Stowe
Sources:
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/jennie-trout/
Political / Politique, Social / Social
Political / Politique, Social / Social
In 1876, Canada’s first suffrage organization known as the Toronto Women’s Literary Club was formed by Dr. Emily Howard Stowe to address issues of women’s social and political status. The group joined with the Social Progress Club in 1883 to become the Canadian Women’s Suffrage Association after declaring its main purpose was to garner support for women’s right to vote.
Keywords
Suffrage, Stowe, right to vote, Toronto
Sources:
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/womens-suffrage-in-ontario/
En 1876, la première organisation de suffrage du Canada connue comme le Toronto Women’s Literary Club a été créé par Dr. Emily Howard Stowe pour aborder les questions de statut social and politique de femmes. La organisation s’est combiné avec le Social Progress Club en 1883 pour devenir le Canadian Women’s Suffrage Association après avoir déclaré son objectif était de gagner le soutien du droit de vote des femmes.
Keywords
Suffrage, Stowe, droit de vote, Toronto
Sources:
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/womens-suffrage-in-ontario/
Biography / Biographie
Biography / Biographie
Emily Howard Stowe (1831-1903) was the founder of Canada’s first suffrage group (the Toronto Women’s Literary Club), the first president of the Dominion Women’s Enfranchisement Association (1889) as well as the first woman to practice medicine in Canada, although she was not legally licensed to do so until 1880. She received her medical degree from the New York Medical College for Women and went on to set up a practice in Toronto in 1867.
Keywords
Medicine, suffrage, degree, medical college, Stowe
Sources:
http://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/emily-stowe/
Emily Howard Stowe (1831-1903) était le fondateur de la première organisation de suffrage du Canada (le Toronto Women’s Literary Club), la première présidente de la Dominion Women’s Enfranchisement Association (1889) et était la première femme autorisée à pratiquer la médecine au Canada, bien qu’elle ne soit pas légalement autorisée pour pratiquer jusqu’à 1880. Elle a reçu son diplôme médical de New York Medical College for Women et a commencé une pratique privée à Toronto en 1867.
Keywords
Médecine, Stowe, suffrage, diplôme, collège médical
Sources:
http://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/emily-stowe/
Biography / Biographie
Biography / Biographie
Ann August Stowe-Gullen (1857-1943) was the daughter of Emily Howard Stowe and the first woman to receive a degree from a Canadian medical school. She studied at the Toronto School of Medicine and earned her degree from Victoria College in 1883. Like her mother, Ann was also a leading figure in the suffrage movement and succeeded her mother as president of the Dominion Women’s Enfranchisement Association in 1903.
"When women have a voice in national and international affairs, wars will cease forever."
Keywords
Medicine, Stowe-Gullen, suffrage, degree, medical college
Sources:
http://encyclopediecanadienne.ca/fr/article/stowe-gullen-ann-augusta/
Ann August Stowe-Gullen (1857-1943) était la fille d’Emily Howard Stowe et la première femme diplômée d’une faculté de médecine canadienne. Elle a étudié à le Toronto School of Medicine et a obtenu son diplôme du Victoria College en 1883. Comme sa mère, An était un personnage important dans le mouvement de suffrage et a succédé à sa mère comme le présidente de la Dominion Women’s Enfranchisement Association en 1903.
«Lorsque les femmes ont une voix dans des affaires nationales et internationales, les guerres cesseront pour toujours.»
Keywords
Médecine, Stowe-Gullen, suffrage, diplôme, collège médical
Sources:
http://encyclopediecanadienne.ca/fr/article/stowe-gullen-ann-augusta/
Social / Social
Social / Social
The earliest military service in which Canadian nurses were engaged occurred in 1885, during the Northwest Rebellion. Seven nurses, overseen by the Rev’d. Mother Hanna Grier Coome, served in Canada’s west for a period of four weeks. While their contributions are not nearly as well remembered as those of the “Bluebirds” during the First World War, these seven nurses foreshadowed what the military and civilian nursing profession in Canada was to become.
Keywords
Northwest, Rebellion, Canadian Army Medical Corps, Profession, Military, Nursing
Sources:
Veterans Affairs Canada - http://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/those-who-served/women-and-war/nursing-sisters
La première campagne militaire à faire appel aux infirmières canadiennes a été celle de 1885, lors de la rébellion du Nord-Ouest. Sept infirmières, supervisées par la révérende mère Hanna Grier Coome, ont servi dans l’Ouest canadien pendant quatre semaines. Bien que leur contribution n’ait pas laissé de traces aussi indélébiles que celle des « oiseaux bleus » de la Première Guerre mondiale, ces sept infirmières ont présagé de ce qu’allait devenir la profession d’infirmière militaire et civile au Canada.
Keywords
Nord-Ouest, rébellion, Corps de santé de l’armée canadienne, profession, militaire, profession d’infirmière
Sources:
Veterans Affairs Canada - http://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/those-who-served/women-and-war/nursing-sisters
Social / Social
Social / Social
Perhaps the earliest recognition of Canadian nursing sisters achieving some level of distinction in the military took place during the South African War. It was there that the women were granted relative rank, pay, and the allowances of a lieutenant in the armed forces. Characterized by poisonous animals, antiseptic conditions, and a hot climate, the South African War served as a dangerous breeding ground for disease and injury. By the time hostilities ceased in the spring of 1902, a total of eight nursing sisters volunteered to serve in the conflict. One such nurse was Georgina Pope, who went on to make a name for herself during the First World War.
Keywords
South Africa, Boer, Nursing, Military, Canadian Army Medical Corps
Sources:
Veterans Affairs Canada - http://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/those-who-served/women-and-war/nursing-sisters
La première fois que des infirmières militaires canadiennes ont connu une certaine distinction militaire fut sans doute en Afrique du Sud, au cours de la guerre des Boers. C’est là que les femmes se sont vu accorder le rang, la solde et les rentes de lieutenant dans les forces armées. Caractérisée par des animaux venimeux, une hygiène déplorable et un climat torride, la guerre des Boers a servi de dangereux terrain fertile pour la maladie et les blessures. À la fin des hostilités, au printemps de 1902, huit infirmières militaires au total s’étaient portées volontaires pour servir lors de ce conflit. L’une de ces infirmières était Georgina Pope, qui s’est par la suite fait un nom pendant la Première Guerre mondiale.
Keywords
Afrique du Sud, Boers, profession d’infirmière, militaire, Corps de santé de l’armée canadienne
Sources:
Veterans Affairs Canada - http://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/those-who-served/women-and-war/nursing-sisters
Biography / Biographie
Biography / Biographie
The influence of Florence Nightingale spread across the globe, with many women seeking to emulate her work in their own countries. One such woman was Mary Agnes Snively. Known as the “Mother of Nursing in Canada,” Mary was born in St. Catherines, Ontario, on November 12 1847. Like many other nurses, Mary spent a few years in the teaching profession before exploring the possibilities offered by nursing. In the autumn of 1882, Mary journeyed to New York City, where she entered the Bellevue Hospital Training School. Following her studies at Bellevue, Mary took up a position in 1884 as lady superintendent at Toronto General Hospital.
Throughout the following two decades, Mary devoted herself to cultivating a successful nursing school at Toronto General Hospital while also networking with other individuals and institutions across the country to better coordinate the professionalization of nursing. It was through her tireless efforts that Canada’s nursing sisters earned a reputation for being among the best-trained servicewomen in the First World War. Mary also gained renown on the world stage, serving for a period of five years as treasurer of the International Council of Nurses (1899-1904) and eventually serving as vice-president of the organization. Mary retired from her position at Toronto General Hospital around 1910 and died twenty-three years later, having secured her place in nursing history as a determined and progressive visionary.
Keywords
Nursing, International Council of Nurses, Professionalization, Organization, Toronto General Hospital
Sources:
Canadian Nurses Association: One Hundred Years of Service (2008, pgs. 10-18)
La réputation de Florence Nightingale s’est répandue partout au monde et de nombreuses femmes se sont inspirées de son travail dans leur propre pays. L’une de ces femmes est Mary Agnes Snively. Reconnue comme la « Mère des infirmières du Canada », Mary est née à St. Catharines, en Ontario, le 12 novembre 1847. À l’instar de nombreuses autres infirmières, Mary a été quelques années institutrice avant d’explorer les possibilités qu’offrait la profession d’infirmière. À l’automne de 1882, Mary s’est rendue à New York pour s’inscrire à l’école d’infirmières de l’hôpital Bellevue. Une fois ses études terminées, elle accepta en 1884 le poste d’infirmière en chef de l’Hôpital général de Toronto.
Au cours des deux décennies qui ont suivi, Mary s’est consacrée à l’élaboration d’une école d’infirmières réputée à l’Hôpital général de Toronto, tout en faisant du réseautage avec d’autres personnes et institutions partout au pays afin de mieux encadrer la professionnalisation du métier d’infirmière. C’est grâce à ses efforts incessants que les infirmières militaires du Canada se sont mérité la réputation d’être parmi les femmes militaires les mieux formées de la Première Guerre mondiale. Mary s’est également acquis une renommée mondiale, ayant servi pendant cinq ans à titre de trésorière du Conseil international des infirmières (1899-1904), puis éventuellement comme vice-présidente de cet organisme. Mary quitta vers 1910 son poste à l’Hôpital général de Toronto et elle s’éteignit vint-trois ans plus tard, ayant gagné sa place dans l’histoire des soins infirmiers à titre de visionnaire determinée et progressiste.
Keywords
Profession d’infirmière, Conseil international des infirmières, professionnalisation, organisme, Hôpital général de Toronto
Sources:
Canadian Nurses Association: One Hundred Years of Service (2008, pgs. 10-18)
Social / Social
Social / Social
The Canadian Nurses Association had its roots in the creation of the International Council of Nurses, of which St. Catherines-born Mary Agnes Snively was instrumental in establishing. Nearly a decade after the ICN came into being, Mary became the first president of the Canadian Society of Superintendents of Training Schools for Nurses in 1907. According to its mandate, this organization sought to “promote by meetings, papers, discussions, cordial and professional relations and fellowship; and in all ways to develop and maintain the highest ideals in the nursing profession.” Such were the principles and ideals that paved the way for the formation of the Canadian Association of Trained Nurses in the autumn of 1908. Although its membership initially consisted of nurses living in Quebec and Ontario, the CNATN would eventually broaden its base to include trained nurses living in all parts of the country, from Vancouver and Edmonton in the west to Quebec City and Halifax in the east. In this respect, the CNATN paralleled the ongoing evolution and expansion of Canada itself, with Canadian women emerging as respected voices in the worldwide community of nursing professionals.
Keywords
Nursing, Training Schools, Council, Mandate, Profession
Sources:
Canadian Nurses Association: One Hundred Years of Service (2008, pg. 10-18)
L’Association des infirmières et infirmiers du Canada retrace ses origines à l’instauration du Conseil international des infirmières (CII), dans la création duquel Mary Agnes Snively, native de St. Catherines, avait joué un rôle primordial. Près d’une décennie après la création du CII, Mary devint en 1907 la première présidente de la Canadian Society of Superintendents of Training Schools for Nurses. Selon son mandat, cet organisme cherchait à « promouvoir par tous les moyens la profession d’infirmière, en particulier par des réunions, articles, discussions, relations cordiales et professionnelles et adhésions, ainsi qu’à y élaborer et maintenir les idéaux les plus élevés. » Tels étaient les principes et idéaux qui ont pavé la voie, à l’automne de 1908, de l’Association canadienne des infirmières diplômées. Constituée à l’origine d’infirmières vivant au Québec et en Ontario, cette association a fini par accueillir partout au pays les infirmières diplômées, de Vancouver et Edmonton à Québec et Halifax. À cet égard, l’association a suivi l’évolution et l’expansion incessante du Canada lui-même, en faisant respecter la voix des femmes canadiennes sur la scène mondiale de la profession d’infirmière.
Keywords
Profession d’infirmière, écoles d’infirmières, conseil, mandat, profession
Sources:
Canadian Nurses Association: One Hundred Years of Service (2008, pg. 10-18)
Biography / Biographie
Biography / Biographie
“Who did I vote for? Nobody ever asked before. I think it was the incumbent [Sir Robert Borden].” - Alma Finnie reflecting on her vote in the federal election of 1917
One of seven children, Alma Florence Finnie was born on July 24 1890 in the hamlet of Bensford’s Corners, some twelve miles south of Peterborough, Ontario. Alma was a bright student and entered the teaching profession in 1911, teaching at S.S. No. 1 in Yelverton, a tiny community southwest of Lindsay, Ontario.
Teaching was not, however, the career Alma had in mind. Within a couple of years she had enrolled at Grace Hospital training school in Toronto, from which she graduated in 1915. A little over a year later, Alma had enlisted in the Canadian Army Medical Corps and soon found herself working in France at Canadian military hospitals and on ambulance trains. In due course, Alma was transferred to No. 16 CGH at Orpington, where she became the first woman to cast a vote in a Canadian federal election. Throughout the 1920s, Alma worked as a nurse at the Christie Street Veterans’ Hospital in Toronto and in 1926 travelled to northern Ontario with the Red Cross to look after miners in the Red Lake area.
Keywords
Vote, Suffrage, Nursing, WWI, Career, Peterborough, Election, Canadian Army Medical Corps
Sources:
Peterborough Examiner, Canadian Post, The Rolling Hills (Township of Manvers, pg. 177), Recollections of Jay Lucas (son) and family;
Margaret Allemang Centre for the History of Nursing - http://allemang.on.ca/bulletins/05may89.html
Library & Archives Canada - http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/military-heritage/first-world-war/personnel-records/Pages/item.aspx?IdNumber=391039
Canadian Great War Project - http://www.canadiangreatwarproject.com/searches/soldierDetail.asp?ID=87299
« Pour qui ai-je voté? Personne ne m’a encore demandé ça. Je crois que c’était pour celui qui était déjà en poste [Sir Robert Borden]. » – Alma Finnie, décrivant son vote à l’élection fédérale de 1917
Issue d’une famille de sept enfants, Alma Florence Finnie naquit le 24 juillet 1890 dans le hameau de Bensford’s Corners, à environ vingt kilomètres au sud de Peterborough, en Ontario. Étudiante intelligente, Alma devint institutrice en 1911 et enseigna dans la circonscription scolaire no 1 à Yelverton, petite collectivité au sud-ouest de Lindsay, en Ontario.
L’enseignement n’était cependant pas la carrière qu’Alma avait en tête. Après quelques années, elle s’inscrivit à l’école d’infirmières de l’Hôpital Grace de Toronto, dont elle obtint un diplôme en 1915. Un peu plus d’un an plus tard, Alma s’était enrôlée dans le Corps de santé de l’armée canadienne, qui l’envoya rapidement travailler en France dans des hôpitaux militaires et à bord de trains sanitaires canadiens. Elle fut ensuite mutée à l’hôpital général canadien no 16, à Orpington, où elle devint la première femme à voter lors d’une élection fédérale canadienne. Tout au long des années 1920, Alma œuvra comme infirmière à l’Hôpital des vétérans de la rue Christie, à Toronto puis, en 1926, elle se rendit avec la Croix-Rouge dans le nord de l’Ontario pour s’occuper des mineurs dans la région de Red Lake.
Keywords
Vote, suffrage, profession d’infirmière, Première Guerre mondiale, carrière, Peterborough, élection, Corps de santé de l’armée canadienne
Sources:
Peterborough Examiner, Canadian Post, The Rolling Hills (Township of Manvers, pg. 177), Recollections of Jay Lucas (son) and family;
Margaret Allemang Centre for the History of Nursing - http://allemang.on.ca/bulletins/05may89.html
Library & Archives Canada - http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/military-heritage/first-world-war/personnel-records/Pages/item.aspx?IdNumber=391039
Canadian Great War Project - http://www.canadiangreatwarproject.com/searches/soldierDetail.asp?ID=87299
Item / Article
Item / Article
“Nearly every one we would meet gazed at us. I think they must have taken us for a band of lady police. Evidently they had never seen the Nursing Sister’s uniform before.” - Katherine McKinnon about she and her fellow nursing sisters disembarked from their train in St. John, New Brunswick.
Katherine’s comparison of wartime nursing dress to that of a police uniform reinforced the sense of authority the Canadian Army Medical Corps (CAMC) uniform conveyed. Originally khaki in colour, the uniform was redesigned in blue at the recommendation of Georgina Pope. The blue and white represented the purity and compassion of the Mother Mary. As a result of this change in hue, Canada’s nursing sisters became known as “Bluebirds” and were instantly recognizable in among allied forces and ordinary Canadians alike. The blue uniform appeared in wartime propaganda posters, and inspired a sense of common purpose and loyalty amongst those who wore it.
Keywords
Dress, Khaki, Blue, Bluebirds, Pope, Nursing, McKinnon, Uniform
Sources:
Canadian Post (letter from N/S Katherine McKinnon, December 30 1916);
The Canadian Encyclopedia - http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/georgina-fane-pope/
Canadian Post (letter from N/S Katherine McKinnon, December 30 1916); The Canadian Encyclopedia (http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/georgina-fane-pope/);
A Cultural History of the Nurse’s Uniform (Bates, pg. 57)
« Presque tous ceux que nous rencontrions nous regardaient. Ils devaient nous prendre pour une bande de policières. Évidemment, ils n’avaient jamais vu un uniforme d’infirmière militaire auparavant. » – Katherine McKinnon, parlant d’elle-même et de ses consœurs infirmières militaires descendant du train à Saint John, au Nouveau-Brunswick.
La comparaison que fait Katherine de l’uniforme des infirmières avec celui de la police souligne bien le sens d’autorité que conférait l’uniforme du Corps de santé de l’armée canadienne (CSAM). De couleur kaki à l’origine, cet uniforme devint bleu à la recommandation de Georgina Pope. Le bleu et le blanc représentaient la pureté et la compassion de la Vierge Marie. En raison de ce changement de couleur, les infirmières militaires du Canada furent rapidement surnommées « oiseaux bleus », car tant les membres des forces alliées que les Canadiens ordinaires pouvaient les reconnaître sur-le-champ. L’uniforme bleu a figuré durant la guerre sur des affiches de propagande et il a inspiré un sens d’objectif commun et de fidélité chez celles qui l’ont porté.
Keywords
Habit, kaki, bleu, oiseaux bleus, Pope, profession d’infirmière, McKinnon, uniforme
Sources:
Canadian Post (letter from N/S Katherine McKinnon, December 30 1916);
The Canadian Encyclopedia - http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/georgina-fane-pope/
Canadian Post (letter from N/S Katherine McKinnon, December 30 1916); The Canadian Encyclopedia (http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/georgina-fane-pope/);
A Cultural History of the Nurse’s Uniform (Bates, pg. 57)
Biography / Biographie
Biography / Biographie
For many of Canada’s nursing sisters, their call to serve as nurses dated back to childhood. This was especially true for Caroline Luella LaRose. Born on March 12 1890 to Isaac LaRose and Mary Livingston in Long Point, Ontario, Caroline was one of ten children. When she was eight years old, Caroline and her infant sister became lost in the woods while berry-picking with her family near Charleston Lake. For a period of four days, Caroline cared for her sister in a remote shanty, feeding her with crushed berries and water. Both girls were eventually located, and Caroline’s heroism became something of a local phenomenon in Leeds County.
Caroline enlisted in the Canadian Army Medical Corps on Christmas Eve, 1915, and was taken on strength some months later. Originally stationed at the Moore Barracks hospital, Caroline eventually reported for duty at No. 16 CGH at Orpington in November of 1917. While stationed there, she may have cast her vote in the Canadian federal election, which was then underway. Upon her return to Canada, Caroline served as supervisor of nursing in Galt, Ontario, and retired from the profession in May of 1935. She died in 1977, having spent a great deal of her life in the service of others at home and abroad.
Keywords
Vote, Ontario, Heroism, Canadian Army Medical Corps, Nursing
Sources:
War Diaries of the First World War - http://data2.collectionscanada.ca/e/e061/e001518586.jpg
“The Heronie of Charleston Lake” - http://livingherebrockville.weebly.com/uploads/3/7/4/7/37475311/sally_smid_-_the_heroine_of_charleston_lake_-_july_august_living_here_-_2015.pdf
Library & Archives Canada - http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/military-heritage/first-world-war/personnel-records/Pages/item.aspx?IdNumber=517211
Canadian Great War Project - http://www.canadiangreatwarproject.com/searches/soldierDetailPrint.asp?ID=87159
De nombreuses infirmières militaires du Canada ont ressenti depuis l’enfance l’appel à servir comme infirmière. Ce fut tout particulièrement le cas de Caroline Luella LaRose. Fille d’Isaac LaRose et de Mary Livingston, Caroline naquit le 12 mars 1890 à Long Point, en Ontario, dans une famille de dix enfants. À l’âge de huit ans, Caroline et sa sœur en bas âge s’égarèrent dans les bois alors qu’elles cueillaient des baies avec leur famille près du lac Charleston. Pendant quatre jours, Caroline prit soin de sa sœur dans une cabane isolée, la nourrissant d’eau et de baies écrasées. Les deux fillettes finirent par être retrouvées, puis l’héroïsme de Caroline devint une légende locale dans le comté de Leeds.
Caroline s’enrôla dans le Corps de santé de l’armée canadienne la veille de Noël 1915, puis fut transportée outremer quelques mois plus tard. D’abord affectée à l’hôpital Moore Barracks, Caroline fut transférée en novembre 1917 à l’Hôpital général canadien no 16, à Orpington. Pendant qu’elle y était en service, elle a peut-être voté à l’élection fédérale canadienne qui avait alors cours. À son retour au Canada, Caroline servit à titre de superviseure des services infirmiers à Galt, en Ontario et prit sa retraite en mai 1935. Elle s’éteignit en 1977, après avoir passé une grande partie de sa vie au service des autres au pays et à l’étranger.
Keywords
Vote, Ontario, héroïsme, Corps de santé de l’armée canadienne, profession d’infirmière
Sources:
War Diaries of the First World War - http://data2.collectionscanada.ca/e/e061/e001518586.jpg
“The Heronie of Charleston Lake” - http://livingherebrockville.weebly.com/uploads/3/7/4/7/37475311/sally_smid_-_the_heroine_of_charleston_lake_-_july_august_living_here_-_2015.pdf
Library & Archives Canada - http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/military-heritage/first-world-war/personnel-records/Pages/item.aspx?IdNumber=517211
Canadian Great War Project - http://www.canadiangreatwarproject.com/searches/soldierDetailPrint.asp?ID=87159
Biography / Biographie
Biography / Biographie
“Since the rush has been on we sisters take turns in giving from 8 to 12 p.m. a sort of supper to the boys who have to be up to help with the convoys—in fact some of them have worked night and day and through it all are so bright and jolly and so kind to the patients, though the poor boys look ready to drop themselves.” Celestina Geen writing from No. 2 Canadian General Hospital
Celestina Geen was born in Belleville, Ontario, and enlisted in the Canadian Army Medical Corps on September 25 1914. She was initially attached to the No. 3 Canadian General Hospital in Boulonge, France, but within a couple of years found herself working at No. 2 CGH. For four months in the summer of 1917, Celestina cared for patients at No. 16 CGH, Orpington. By the first week of November, she had been temporarily assigned to transport duty, but soon returned to England and reported for duty at No. 16. There, she undoubtedly witnessed (and perhaps participated in) the historic vote taking place that year. Following the war, Celestina married Samuel Steele and died in 1972.
Keywords
Nursing, Suffrage, Vote, Letter, Ontario, Canadian General Hospital, Orpington, Canadian Army Medical Corps,
Sources:
War Diaries of the First World War - http://data2.collectionscanada.ca/e/e061/e001518586.jpg
Community Archives of Belleville and Hastings County - http://cabhc.ca/100-years-ago-gathering-at-the-armouries-letter-of-thanks-from-celestina-geen-belgian-relief-fund/
Library & Archives Canada - http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/military-heritage/first-world-war/personnel-records/Pages/item.aspx?IdNumber=409322
Canadian Great War Project - http://www.canadiangreatwarproject.com/searches/soldierDetail.asp?ID=85056
« Depuis qu’a commencé le branle-bas, nous, les infirmières, donnons à tour de rôle, de 8 heures à minuit, une sorte de souper aux gars qui doivent être debout pour participer aux convois – en fait, certains d’entre eux travaillent jour et nuit, tout en demeurant tellement enthousiastes et aimables envers les patients, même si les pauvres gars semblent eux-mêmes prêts à tomber. » Celestina Geen écrivant depuis l’Hôpital général canadien no 2
Originaire de Belleville, en Ontario, Celestina Geen s’enrôla le 25 septembre 1914 dans le Corps de santé de l’armée canadienne. D’abord affectée à l’hôpital général canadien no 3 à Boulogne, en France, elle se retrouva, après quelques années, à l’hôpital général canadien no 2. Pendant quatre mois, à l’été 1917, Celestina soigna les patients de l’hôpital général canadien no 16, à Orpington. La première semaine de novembre, elle avait été temporairement affectée au service du transport, mais elle retourna bientôt en Angleterre reprendre son service à l’hôpital no 16. Là, elle a sans doute été témoin du vote historique (et peut-être y a-t-elle participé) qui s’est tenu cette année-là. Après la guerre, Celestina épousa Samuel Steele, puis elle s’éteignit en 1972.
Keywords
Profession d’infirmière, suffrage, vote, lettre, Ontario, Hôpital général canadien, Orpington, Corps de santé de l’armée canadienne
Sources:
War Diaries of the First World War - http://data2.collectionscanada.ca/e/e061/e001518586.jpg
Community Archives of Belleville and Hastings County - http://cabhc.ca/100-years-ago-gathering-at-the-armouries-letter-of-thanks-from-celestina-geen-belgian-relief-fund/
Library & Archives Canada - http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/military-heritage/first-world-war/personnel-records/Pages/item.aspx?IdNumber=409322
Canadian Great War Project - http://www.canadiangreatwarproject.com/searches/soldierDetail.asp?ID=85056
Social / Social
Social / Social
As it was for so many other organizations, the First World War was a turning point for the Canadian Association of Trained Nurses and the issue of professional training became of particular importance to the association. The CNATN strongly believed that only the very best nurses ought to be selected for service overseas; women were chosen with “scrupulous care” based on recommendations from provincial nursing associations. Alas, the federal government showed no interest in choosing only the cream of the crop, and as such allowed a number of what the CNATN deemed to be unqualified individuals to serve as military nurses. In fact, the Association stressed the importance of not only having the proper training, but also emphasized the need for nurses to have “the personality which is required to do good work among the soldiers overseas.” Because of their frustration with the government’s indifference, many members of CNATN expressed hope “that our power will be increased as the ballot is extended throughout the Dominion.”
Keywords
Nursing, Professionalization, Association, Training, Suffrage, CNATN, WWI
Sources:
Canadian Nurses Association: One Hundred Years of Service (2008, pgs. 32-33)
Tout comme ce fut le cas pour nombre d’autres organismes, la Première Guerre mondiale a été un point tournant pour l’Association canadienne nationale des infirmières diplômées (ACNID), car l’enjeu de la formation professionnelle a pris alors une importance primordiale pour l’Association. L’ACNID était fortement d’avis que seules les meilleures infirmières devaient être sélectionnées pour le service outre-mer; ces femmes étaient choisies avec la « plus grande minutie » en fonction des recommandations des associations provinciales d’infirmières. Hélas, le gouvernement fédéral n’a manifesté aucun intérêt à choisir seulement la crème de la crème, et il a ainsi permis qu’un certain nombre de personnes dont l’ACNID doutait des compétences puissent servir comme infirmières militaires. L’Association soulignait l’importance non seulement de posséder la formation adéquate, mais aussi « la personnalité nécessaire pour accomplir un bon travail parmi les soldats outre-mer. » En raison de leur frustration au sujet de l’indifférence du gouvernement, plusieurs membres de l’ACNID ont exprimé l’espoir « que notre pouvoir s’accroisse du fait que le droit de vote s’étende dans tout le Dominion. »
Keywords
Profession d’infirmière, professionnalisation, association, formation, suffrage, ACNID, Première Guerre mondiale
Sources:
Canadian Nurses Association: One Hundred Years of Service (2008, pgs. 32-33)
Biography / Biographie
Biography / Biographie
Many of Canada’s nursing sisters would apply their wartime experiences to the fields of public health and veterans’ rehabilitation. Others would serve in supervisory positions at hospitals across Canada and the United States of America. Elizabeth Smeillie embodies a lifetime of nursing service come full circle. Born in Port Arthur, Ontario, on March 22 1884, Elizabeth’s inspiration to become a nurse can be traced to the illnesses and subsequent deaths of her brother and sister. Before the First World War – during which she was among the first women to volunteer as nurses with the CAMC – Elizabeth worked as a nurse in both Canadian and American hospitals. During the war, she held supervisory positions at both the Duchess of Connaught Red Cross Hospital and No. 2 Canadian General Hospital at Le Treport before returning to Canada and serving as an assistant to Margaret C. MacDonald, the Matron-in-Chief of the CAMC.
Throughout the 1920s, Elizabeth undertook extensive study in the growing field of public health nursing; teaching courses in the subject at McGill University. She also became actively involved in the Victorian Order of Nurses, and was appointed as national chief superintendent of the order in 1924. Sixteen years later, in 1940, Elizabeth was appointed as Matron-in-Chief of the Royal Canadian Army Medical Corps, a position she held for four years. Following the Second World War, Elizabeth returned to her responsibilities with the VON. She died in 1968, nearly sixty years after she embarked upon a rewarding career as a nurse.
Keywords
Canadian General Hospital, Matron, WWI, Public Health, Nursing, Canadian Army Medical Corps, Victorian Order of Nurses
Sources:
The Canadian Encyclopedia - http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/elizabeth-lawrie-smellie/
Nombre d’infirmières militaires du Canada allaient appliquer à la santé publique et la réadaptation des anciens combattants l’expérience qu’elles avaient acquise au cours de la guerre. D’autres allaient servir à des postes de supervision dans les hôpitaux partout au Canada et aux États-Unis. Elizabeth Smeillie a bouclé la boucle en consacrant toute sa vie à la profession d’infirmière. Née le 22 mars 1884 à Port Arthur, en Ontario, l’inspiration d’Elizabeth pour devenir infirmière remonte à la maladie et au décès ultérieur de son frère et de sa sœur. Avant la Première Guerre mondiale – pendant laquelle elle a été parmi les premières femmes à se porter volontaires comme infirmières auprès du Corps de santé de l’armée canadienne (CSAC) – Elizabeth travailla comme infirmière dans des hôpitaux canadiens et américains. Pendant la guerre, elle occupa un poste de supervision à l’hôpital de la Croix-Rouge Duchess of Connaught et à l’hôpital général canadien no 2 du Tréport, avant de retourner au Canada pour devenir adjointe de Margaret C. MacDonald, infirmière en chef du CSAC.
Tout au long des années 1920, Elizabeth entreprit des études approfondies dans le domaine en pleine expansion des soins infirmiers de santé publique et elle donna des cours sur ce sujet à l’Université McGill. De plus, elle participa activement aux Infirmières de l’Ordre de Victoria (VON) et fut nommée en 1924 surintendante en chef nationale de l’Ordre. Seize ans plus tard, en 1940, elle fut nommée infirmière en chef du Corps de santé royal canadien, poste qu’elle occupa pendant quatre ans. Après la Seconde Guerre mondiale, Elizabeth reprit ses responsabilités auprès du VON. Elle s’éteignit en 1968, près de soixante ans après avoir entrepris sa gratifiante carrière d’infirmière.
Keywords
Hôpital général canadien, infirmière en chef, Première Guerre mondiale, santé publique, profession d’infirmière, Corps de santé de l’armée canadienne, Infirmières de l’Ordre de Victoria
Sources:
The Canadian Encyclopedia - http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/elizabeth-lawrie-smellie/
Biography / Biographie
Biography / Biographie
Florence Sennett was born on February 11 1872 in Lindsay, Ontario. The second-oldest of about nine children raised by Irish immigrants. Like many young women of her age, Florence sought opportunities elsewhere, and eventually found her way to St. Joseph’s Hospital in Victoria, British Columbia, to train as a nurse. Florence graduated from St. Joseph’s School of Nursing in 1905, some three years after the training school opened.
Ten years later, on September 14 1915, forty-three year-old Florence enlisted in the Canadian Army Medical Corps and was attached to the Duchess of Connaught Red Cross Hospital in Taplow, Buckinghamshire. A little over two years later, on October 23 1917, Florence reported for duty at No. 16 CGH at Orpington. During her time there, Florence would have witnessed – if not participated in – the Canadian federal election of 1917, when women serving in the military were granted the right to vote. The following spring, Florence was assigned to transport duty on HMHS Llandovery Castle, and was struck off strength in May, 1918.
Keywords
Vote, Suffrage, Llandovery Castle, Nursing, Canadian Army Medical Corps, Ontario, Transport
Sources:
War Diaries of the First World War - http://data2.collectionscanada.ca/e/e061/e001518583.jpg
Recollections of Mary Ann Letourneau (great-niece); Ford Moynes “On the Main Street” column - http://images.ourontario.ca/Partners/CKLPL/CKLPL0025086521T.PDF
WikiTree - https://www.wikitree.com/wiki/Sennett-34
https://www.wikitree.com/wiki/Sennett-35
St. Joseph’s School of Nursing 50th Anniversary book - http://www.chac.ca/about/history/books/bc/Victoria_St.%20Joseph's%20School%20of%20Nursing_50th.pdf
Canadian Great War Project - http://www.canadiangreatwarproject.com/searches/soldierDetail.asp?ID=95211
Née le 11 février 1872 à Lindsay, en Ontario, Florence Sennett était la deuxième d’une famille d’environ neuf enfants élevés par des immigrants irlandais. Comme de nombreuses jeunes femmes de son âge, Florence était désireuse de voir du pays, ce qui la conduisit à l’hôpital St. Joseph’s d Victoria, en Colombie-Britannique, où elle suivit son cours d’infirmière. Florence obtint en 1905 son diplôme du St. Joseph’s School of Nursing, environ trois ans après l’ouverture de cette école d’infirmières.
Dix ans plus tard, le 14 septembre 1915, alors âgée de 43 ans, Florence s’enrôla dans le Corps de santé de l’armée canadienne et fut affectée à l’hôpital de la Croix-Rouge Duchess of Connaught de Taplow, au Buckinghamshire. Un peu plus de deux ans plus tard, le 23 octobre 1917, elle se retrouva à l’Hôpital général canadien no 16, à Orpington. Pendant qu’elle y a servi, elle aurait été témoin de l’élection fédérale canadienne de 1917 – si elle n’y a pas participé – lorsque les femmes qui servaient dans l’armée ont obtenu le droit de vote. Le printemps suivant, elle fut affectée au service du transport à bord du HMHS Llandovery Castle, avant d’être rayée de l’effectif en mai 1918.
Keywords
Vote, suffrage, Llandovery Castle, profession d’infirmière, Corps de santé de l’armée canadienne, Ontario, transport
Sources:
War Diaries of the First World War - http://data2.collectionscanada.ca/e/e061/e001518583.jpg
Recollections of Mary Ann Letourneau (great-niece); Ford Moynes “On the Main Street” column - http://images.ourontario.ca/Partners/CKLPL/CKLPL0025086521T.PDF
WikiTree - https://www.wikitree.com/wiki/Sennett-34
https://www.wikitree.com/wiki/Sennett-35
St. Joseph’s School of Nursing 50th Anniversary book - http://www.chac.ca/about/history/books/bc/Victoria_St.%20Joseph's%20School%20of%20Nursing_50th.pdf
Canadian Great War Project - http://www.canadiangreatwarproject.com/searches/soldierDetail.asp?ID=95211
Biography / Biographie
Biography / Biographie
Writing from Wynberg, South Africa where she was stationed during the Boer War, Georgina Pope described how “We nursed in huts and found the work at times very heavy, often times having our dinner between nine and ten p.m.” The heavy workloads, long hours, unpredictable weather, and threat of poisonous animals characterized the experience of nursing during the South African conflict, in which Georgina was the first Canadian nurse to see service.
Cecily Jane Georgina Fane Pope was born on New Years’ Day, 1862, in Charlottetown, Prince Edward Island. The daughter of William Henry Pope, a prominent Islander and Father of Confederation, Georgina was raised in an upper class household. Like a number of other Canadian women seeking to become nurses, Georgina trained at Bellevue Hospital in New York City. From here, she served in supervisory positions at hospitals in Washington, D.C. before moving on to become Superintendent of St. John’s Hospital in Yonkers, New York. Military service soon beckoned, and Georgina oversaw Canadian nursing contingents in South Africa in 1899 and again in 1902. With Margaret MacDonald, Georgina became one of two full-time military nurses in 1906, and would hold a variety of posts in both Canada and Europe during the First World War. By the time of her retirement in 1919, Georgina had accomplished much in the way of integrating Canadian women into military service via the nursing profession.
Keywords
First, Boer, South Africa, Canadian Army Medical Corps, WWI, uniform
Sources:
The Canadian Encyclopedia - http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/georgina-fane-pope/
Those Splendid Girls: The Heroic Service of Prince Edward Island Nurses in the Great War (Dewar, pgs. 1-11)
Écrivant depuis Wynberg, en Afrique du Sud, où elle était en service pendant la guerre des Boers, Georgina Pope a décrit comment « Nous soignions dans des huttes, trouvions parfois le travail très difficile et ne prenions souvent notre dîner qu’entre 20 et 21 heures. » Les lourdes charges de travail, les longues heures, la météo imprévisible et la menace d’animaux vénimeux ont caractérisé l’expérience des soins infirmiers pendant ce conflit en Afrique du Sud, au cours duquel Georgina a été la première infirmière canadienne en service.
Cecily Jane Georgina Fane Pope naquit le jour de l’an 1862, à Charlottetown, dans l’Île-du-Prince-Édouard. Fille de William Henry Pope, notable de l’île et Père de la Confédération, Georgina fut élevée dans un foyer de la haute société. Comme beaucoup d’autres Canadiennes désireuses de devenir infirmières, Georgina a suivi sa formation à l’Hôpital Bellevue de New York. Elle a par la suite occupé des postes de supervision dans des hôpitaux de Washington, avant de devenir infirmière en chef du St. John’s Hospital de Yonkers, dans l’État de New York. Ayant rapidement ressenti l’appel du service militaire, Georgina a supervisé des contingents d’infirmières canadiennes en Afrique du Sud en 1899, puis de nouveau en 1902. Avec Margaret MacDonald, Georgina devint en 1906 l’une des deux infirmières militaires à temps complet et occupa une grande variété de postes au Canada et en Europe au cours de la Première Guerre mondiale. Au moment de sa retraite, en 1919, Georgina avait beaucoup fait pour intégrer les Canadiennes au service militaire par le biais de la profession d’infirmière.
Keywords
Première, Boers, Afrique du Sud, Corps de santé de l’armée canadienne, Première Guerre mondiale, uniforme
Sources:
The Canadian Encyclopedia - http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/georgina-fane-pope/
Those Splendid Girls: The Heroic Service of Prince Edward Island Nurses in the Great War (Dewar, pgs. 1-11)
Biography / Biographie
Biography / Biographie
“We are become the custodians of a great heritage. Willing and unafraid these Nurses entered into the valley of the shadow of death. Though they died young these lives were crowned with achievement. To live but a short time, but pass away animated by high physical and moral courage, by noble purpose in a great cause is to attain one of the highest efforts of which life is capable.” - Maj. Margaret MacDonald at the unveiling of the memorial to Canada’s nursing sisters in the Centre Block of the Canadian parliament buildings
Born in 1873, Margaret C. MacDonald was raised in the village of Bailey Brook, Nova Scotia. The first woman in the British Empire to hold the rank of major, Margaret served as Matron-in-Chief of the Canadian nursing service. A nursing veteran of both the Spanish-American War and the South African War, Margaret joined Georgina Pope in being appointed as the first full-time Canadian military nurses eight years before the First World War began. As Matron-in-Chief, Margaret was responsible for overseeing some three thousand nurses attached to the Canadian Army Medical Corps (CAMC), a responsibility that she continued to relish even in retirement: when nurses travelled to Ottawa in 1926 for the unveiling of nurse’s memorial, Margaret issued orders instructing her “warrior sisters” to show up in uniform, if possible. Decorated with both the Royal Red Cross and Florence Nightingale Medal, Margaret yearned to be of service during the Second World War and died in 1948.
Keywords
First, Military, Memorial, Nursing, Matron-in-Chief, Major, Pope, Canadian Army Medical Corp
Sources:
Margaret MacDonald: Imperial Daughter (Susan Mann, pg. 179);
Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_C._MacDonald
Nova Scotia’s Part in the Great War (Hunt, pg. 410)
« Nous sommes devenues les gardiennes d’un énorme patrimoine. Déterminées et braves, ces infirmières sont entrées dans la vallée de l’ombre de la mort. Bien qu’elles soient trop souvent décédées jeunes, leur vie a été couronnée de succès. Avoir une vie brève, mais mourir animée d’un courage physique et moral élevé dans un but noble et pour une grande cause, c’est atteindre l’un des plus nobles efforts dont la vie est capable. » - Maj. Margaret MacDonald, lors du dévoilement du mémorial des infirmières militaires du Canada à l’édifice du Parlement canadien
Née en 1873, Margaret C. MacDonald a été élevée dans le village de Bailey Brook, en Nouvelle-Écosse. Première femme de l’Empire britannique à détenir le rang de major, Margaret a servi à titre d’infirmière en chef du Corps des infirmières de l’armée canadienne. Infirmière ayant connu la guerre hispano-américaine et la guerre des Boers, Margaret a été avec Georgina Pope l’une des deux premières infirmières militaires canadiennes à temps complet, huit ans avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale. À titre d’infirmière en chef, Margaret fut chargée de superviser environ trois milles infirmières affectées au Corps de santé de l’armée canadienne (CSAC), responsabilité qu’elle a continué d’apprécier même à la retraite : lorsque les infirmières se sont rendues à Ottawa en 1926 pour le dévoilement du Monument commémoratif des infirmières militaires, Margaret a ordonné à ses « infirmières de guerre » de se présenter, si possible, en uniforme. Décorée de la médaille de la Croix-Rouge royale et de la médaille Florence Nightingale, Margaret avait très envie de servir au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle est décédée en 1948.
Keywords
Première, militaire, monument commémoratif, profession d’infirmière, infirmière en chef, major, Pope, Corps de santé de l’armée canadienne
Sources:
Margaret MacDonald: Imperial Daughter (Susan Mann, pg. 179);
Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_C._MacDonald
Nova Scotia’s Part in the Great War (Hunt, pg. 410)
Biography / Biographie
Biography / Biographie
“You are following the example of the noble Florence Nightingale, and like her, may your work be crowned with loving appreciation from the sick and suffering.” Such were the words of the Rev’d. J.U. Robins, in addressing Oda Weldon before she and her brother Harold departed for England in the spring of 1916.
Oda Everilda Weldon was born on June 23 1885 in Mariposa Township, Ontario. One of seven children born to Jesse B. Weldon and Ellen Lownsbrough, of Oakwood. Called to the nursing profession, Oda graduated from the Toronto General Hospital training school in 1905. Between then and her enlistment, Oda worked as a nurse in Battle Creek, Michigan and eventually took on a supervisory role at the Vancouver General Hospital.
On June 1, 1917, Oda was taken on strength at No. 16 CGH at Orpington, and it was during her tenure there that she joined Jean Bennett and Alma Finnie in being among the very first Canadian women to cast votes in the 1917 Canadian federal election. Following the war, Oda served as an inspector for the Department of Soldiers’ Civil Re-establishment (DSCR) in Toronto.
Keywords
Nursing, Suffrage, Vote, Profession, Canadian Army Medical Corps, DSCR, Ontario, Inspector, Orpington
Sources:
Canadian Post (March 10 1916); Diaries of the First World War - http://data2.collectionscanada.ca/e/e061/e001518571.jpg
obituary in the Globe & Mail (February 16 1954); Library & Archives Canada - http://(http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/military-heritage/first-world-war/personnel-records/Pages/item.aspx?IdNumber=306012
Canadian Great War Project - http://www.canadiangreatwarproject.com/searches/soldierDetail.asp?ID=93994
« Vous suivez l’exemple de la très noble Florence Nightingale et, tout comme elle, puisse votre travail être couronné de l’aimable appréciation des malades et des personnes qui souffrent. » C’est en ces termes que le révérend J. U. Robins s’est adressé à Oda Weldon avant qu’elle et son frère Harold ne partent pour l’Angleterre au printemps de 1916.
L’une des sept enfants de Jesse B. Weldon et d’Ellen Lownsbrough, d’Oakwood, Oda Everilda Weldon naquit le 23 juin 1885 dans le canton de Mariposa, en Ontario. Désireuse de devenir infirmière, Oda a reçu en 1905 son diplôme de l’école d’infirmières de l’Hôpital général de Toronto. Avant son enrôlement, Oda a travaillé comme infirmière à Battle Creek, au Michigan, et occupé un poste de supervision à l’Hôpital général de Vancouver.
Le 1er juin 1917, Oda s’est engagée à l’hôpital général canadien no 16 d’Orpington et c’est pendant son service à cet endroit que, de concert avec Jean Bennett et Alma Finnie, elle est devenue parmi les toutes premières femmes à voter lors de l’élection fédérale canadienne de 1917. Après la guerre, Oda a servi à Toronto à titre d’inspectrice au ministère du Rétablissement civil des soldats (MRCS).
Keywords
Profession d’infirmière, suffrage, vote, profession, Corps de santé de l’armée canadienne, MRCS, Ontario, inspectrice, Orpington
Sources:
Canadian Post (March 10 1916); Diaries of the First World War - http://data2.collectionscanada.ca/e/e061/e001518571.jpg
obituary in the Globe & Mail (February 16 1954); Library & Archives Canada - http://(http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/military-heritage/first-world-war/personnel-records/Pages/item.aspx?IdNumber=306012
Canadian Great War Project - http://www.canadiangreatwarproject.com/searches/soldierDetail.asp?ID=93994
Social / Social
Social / Social
Brought on by the experiences of the war, during which many underqualified or semi-qualified women (particularly those in the Voluntary Aid Detachment) were selected to work in military hospitals overseas, the Canadian Association of Trained Nurses sought to implement a process of standardization in credentialing and education throughout the country. Even before the war, some people were expressing concern about “discarded probationers” and “ward maids” being mistaken by the public for trained, professional nurses. Some believed that a course of training in a hospital setting was not enough, and that aspiring nurses ought to also study in the university setting. Regardless of what direction the CNATN took, it was becoming increasingly clear after the emergence of formal training schools that the days of health-care in Canada being carried out on a strictly voluntary and amateur basis were numbered. By the 1920s, the newly-renamed Canadian Nurses Association (CNA) had made educational reform a priority.
Keywords
CNATN, CNA, Training, Standardization, Education, Reform, Association, Nursing
Sources:
Canadian Nurses Association: One Hundred Years of Service (2008, pg. 33, 35-39)
Désireuse de ne pas répéter l’expérience de la guerre, au cours de laquelle de nombreuses femmes sous-qualifiées ou semi-qualifiées (tout particulièrement celles du détachement d’aide volontaire) avaient été sélectionnées pour travailler outre-mer dans des hôpitaux militaires, l’Association canadienne nationale des infirmières diplômées (ACNID) a cherché à mettre en œuvre partout au pays un processus de normalisation de l’accréditation et de la formation. Même avant la guerre, d’aucuns s’inquiétaient que le public prenne à tort des « apprenties rejetées » et des « bonniches d’hôpital » pour des infirmières professionnelles bien formées. Certains étaient même d’avis qu’un cours de formation en milieu hospitalier était insuffisant et que les apprenties infirmières devaient également étudier dans un contexte universitaire. Quelle que soit l’orientation que prendrait l’ACNID, il devenait de plus en plus évident, après l’apparition d’écoles de formation officielles, que les jours où les soins de santé allaient être dispensés au Canada uniquement par des bénévoles et des amateurs étaient comptés. Dès les années 1920, portant le nouveau nom d’Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC), l’association avait fait de la réforme de la formation sa priorité.
Keywords
CNATN, CNA, Training, Standardization, Education, Reform, Association, Nursing
Sources:
Canadian Nurses Association: One Hundred Years of Service (2008, pg. 33, 35-39)
Political / Politique
Political / Politique
On January 28, 1916, women in Manitoba are the first in Canada to receive the provincial right to vote and run for office. Later in the year, women of Alberta and Saskatchewan receive the same privileges.
Keywords
Suffrage, right to vote, Manitoba, Alberta, Saskatchewan, provincial
Sources:
Le 28 janvier 1916, les femmes dans le Manitoba sont les premières au Canada pour recevoir le droit provincial de voter et l’offre de candidature. Plus tard cette année, les mêmes droits sont donnés aux femmes d’Alberta et la Saskatchewan.
Keywords
Suffrage, droit de voter, le Manitoba, Alberta, la Saskatchewan, provinciale
Sources:
Political / Politique
Political / Politique
The controversial Military Service Act was passed in May of 1917 and allowed for the conscription of Canadian men for military service in the final years of the First World War. Conscription was fiercely opposed by many farmers, trade unionists, non-British immigrants, pacifists as well as the majority of French Canada. The federal election of 1917 centered on this issue.
Keywords
conscription, WWI, Borden, election
Sources:
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/military-service-act/
La conversée Loi du Service militaire a été passé en mai 1917 qui permettait la conscription d’hommes canadiens pour le service militaire dans les années finales de la Première guerre mondiale. La conscription a été opposée par beaucoup de fermiers, immigrants non-britanniques, pacifistes et la majorité de Canada français. L’élection fédérale de 1917 s’est concentrée sur cette question.
Keywords
Conscription, Première guerre mondiale, Borden, élection
Sources:
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/military-service-act/
Political / Politique
Political / Politique
The Military Voters Act was the first for two temporary wartime measures passed in 1917 under Prime Minister Robert Borden to gain extra votes for the Union Government in the midst of the Conscription Crisis. The Act extended the right to vote to all serving in the Canadian military — including the Nursing Sisters. As a result, a large number of Canadian women received the right to vote federally for the first time.
Keywords
Suffrage, right to vote, election, Nursing Sisters, conscription, Borden
Sources:
En réponse à la Crise de Conscription, la Loi des électeurs militaires était le premier de deux mesures provisoires de guerre a adopté en 1917 par le Premier Ministre Robert Borden pour gagner des votes supplémentaires pour le Gouvernement d’union. La Loi des électeurs militaires accordait le droit de vote à tous ceux servant dans l’armée canadienne — incluant les infirmières militaires. En conséquence, un grand nombre de femmes canadiennes ont reçu le droit de vote fédéralement pour la première fois.
Keywords
Suffrage, droit de vote, élection, infirmières militaires, Borden
Sources:
Political / Politique
Political / Politique
The Wartime Elections Act was a temporary wartime measure passed in 1917 under Prime Minister Robert Borden in attempt to gain extra votes for the Union Government in the midst of the Conscription Crisis. The Act gave the right to vote to female relatives of Canadian soldiers serving overseas, because it was assumed that they would be supportive of conscription. At the same time, the Act disenfranchised many Canadian who had immigrated from “enemy” countries.
Keywords
Suffrage, right to vote, election, conscription, Borden
Sources:
http://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/wartime-elections-act/
En réponse à la Crise de Conscription, la Loi des élections en temps de guerre était une mesure provisoire de guerre a adopté en 1917 sous le règne du Premier ministre Robert Borden pour gagner des votes supplémentaires pour le Gouvernement d’union. La Loi accordait le droit de voter aux femmes ayant dans leur parenté des soldats canadiens en service outre-mer, car on présumait alors que ces femmes supporteraient la conscription. En même temps, la Loi privé du droit de vote de nombreux Canadiens d’immigrant de pays «ennemis».
Keywords
Suffrage, droit de vote, élection, conscription, Borden
Sources:
http://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/wartime-elections-act/
Political / Politique
Political / Politique
Women in British Columbia and Ontario receive the provincial right to vote and run for office.
Keywords
Suffrage, right to vote, provincial, Ontario, British Columbia
Sources:
Les femmes dans la Colombie-Britannique et l'Ontario reçoivent le droit provincial de voter et l'offre de candidature.
Keywords
Suffrage, droit de voter, provincial, Ontario, Colombie-Britannique
Sources:
Biography / Biographie
Biography / Biographie
Roberta Catherine MacAdams Price (1881-1959), along with Louise McKinney, was one of the first women elected to a legislate in the Commonwealth. Born in Calgary, MacAdams served as a Nursing Sister during the First World War and worked as a dietician at the Ontario Military Hospital in Orpington, England. On September 18, 1917, she was elected to represent the soldiers overseas in Alberta. She became the first woman in Canada to introduce and successfully move a piece of legislation.
Keywords
Suffrage, nursing sister, MacAdams, Alberta, election, Orpington
Sources:
http://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/roberta-macadams-price/
Roberta Catherine MacAdams Price (1881-1959), avec Louise McKinney, était une des premières femmes a élues à l’assemblée législative dans le Commonwealth. Né à Calgary, MacAdams a servi comme une infirmière militaire pendant la Première guerre mondiale et a travaillé comme un diététicien à l’Hôpital militaire d’Ontario dans Orpington, l’Angleterre. Le 18 septembre 1917, elle a été élue pour représenter les soldats à l’étranger dans Alberta. Elle est devenue la première femme au Canada à proposer et à faire accepter un projet de loi.
Keywords
Suffrage, infirmière militaire, MacAdams, Alberta, Orpington
Sources:
http://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/roberta-macadams-price/
Social / Social
Social / Social
Efforts to reform health care in Canada generally paralleled those in the United Kingdom. As was the case across the pond, sanitation was a significant issue throughout the nineteenth and into the twentieth century. Additionally, pollution caused by a coal-fired infrastructure made for a particularly unhealthy environment in urban areas such as Toronto and Montreal. While many privately run or church-run hospitals did exist, health care was primarily a domestic task. Because Canada was created as a federal state, it became clear that responsibilities relating to health care would have to be divided between the federal and provincial jurisdictions. This remains the case today. Yet, for many years in the first quarter of the twentieth century, the provinces were forced to take the lead, as the federal government reduced funding available for healthcare. It was not until after the Second World War that the federal government increased its efforts in encouraging public health through welfare.
Keywords
Federal, Provincial, Reform, Environment, Government, Welfare
Sources:
The Canadian Encyclopedia - http://(http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/public-health/
Les mesures prises pour réformer les soins de santé au Canada s’inspiraient généralement de celles du Royaume-Uni. Comme ce fut le cas outre-Atlantique, l’hygiène a été un enjeu primordial tout au long du XIXe siècle et à l’aube du XXe. De plus, la pollution occasionnée par une infrastructure axée sur le charbon produisait un environnement particulièrement malsain dans les régions urbaines telles Toronto et Montréal. Même s’il existait déjà certains hôpitaux privés ou dirigés par l’Église, les soins de santé demeuraient essentiellement une tâche domestique. Du fait que le Canada était un État fédéral, il devenait évident que la responsabilité des soins de santé devait être partagée entre le gouvernement fédéral et les provinces. C’est encore le cas aujourd’hui. Pourtant, pendant de nombreuses années durant le premier quart du XXe siècle, les provinces ont été forcées de prendre les devants, car le gouvernement fédéral avait réduit le financement disponible pour les soins de santé. Ce n’est qu’après la Seconde Guerre mondiale que le gouvernement fédéral a accru ses efforts pour favoriser la santé publique au moyen de l’aide sociale.
Keywords
Fédéral, provincial, réforme, environnement, gouvernement, aide sociale
Sources:
The Canadian Encyclopedia - http://(http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/public-health/
Social / Social
Social / Social
Though the First World War ended in 1918, another battle followed that was wrought by Canadians from coast to coast. As servicemen and women returned to their home communities, they brought with them a variety of diseases and ailments contracted from the lands in which they had served. One such illness was a strain of influenza known as the Spanish Flu. By the time the pandemic had spent its strength, over twenty-one million people died, including some 50,000 Canadians. Entire towns were eradicated by the disease, families were torn apart, and the Canadian economy suffered because of a reduced workforce.
Keywords
Influenza, Nursing, Disease, Pandemic, Economy, WWI
Sources:
The Canadian Encyclopedia - http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/influenza/
Bien que la Première Guerre mondiale ait pris fin en 1918, une nouvelle bataille a ensuite ciblé les Canadiens d’un océan à l’autre. Alors que les militaires rentraient au foyer, ils rapportèrent une kyrielle de maladies des pays où ils avaient servi. L’une de ces maladies était une souche virale connue sous le nom de grippe espagnole. Lorsque la pandémie perdit enfin de sa vigueur, plus de vingt-et-un millions de personnes en étaient mortes, dont environ 50 000 Canadiens. Des villes entières ont été décimées par la maladie, des familles ont été anéanties et l’économie canadienne en a souffert en raison d’une diminution de la main-d’œuvre.
Keywords
Grippe, profession d’infirmière, maladie, pandémie, économie, Première Guerre mondiale
Sources:
The Canadian Encyclopedia - http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/influenza/
Political / Politique
Political / Politique
On April 26, 1918, women were given the vote and the right to run for office provincially through the Nova Scotia Franchise Act.
Keywords
Suffrage, Franchise, Vote, Borden, Election
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Le 26 avril 1918, les femmes ont obtenu le droit de voter et de se présenter aux élections provinciales aux termes de l’Acte du cens électoral de la Nouvelle-Écosse.
Keywords
suffrage, droit de vote, vote, Borden, élection
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Military / Militaire
Military / Militaire
The Battle of Amiens signified the beginning of the Last Hundred Days. On the first day alone, August 8, 1918, Canadian troops advanced an unprecidented 12 km.
Keywords
WWI, war, 100 days, Canadian, Currie
Sources:
http://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/history/first-world-war/fact_sheets/hundred-days
La bataille d’Amiens a marqué le début des cent derniers jours de la Première Guerre mondiale. La première journée, c’est-à-dire le 8 août 1918, les troupes canadiennes ont gagné 12 km, du jamais vu.
Keywords
Première Guerre mondiale, guerre, cent jours, Canadiens, Currie
Sources:
http://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/history/first-world-war/fact_sheets/hundred-days
Military / Militaire
Military / Militaire
The Last Hundred Days represent the last offensive campaign of the First World War and the significant role Canada played in the Alllies victory. Roughly 100,000 Canadians were able to advance 130 km but the the success didn’t come without a cost. Approximately 6,800 Canadians and Newfoundlanders were killed in three, short months.
Keywords
WWI, war, 100 days, Canadian, Currie
Sources:
http://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/history/first-world-war/fact_sheets/hundred-days
Les cent derniers jours renvoient à la dernière offensive de la Première Guerre mondiale et au rôle crucial qu’a joué le Canada dans la victoire des Alliés. Près de 100 000 Canadiens ont fait une avancée de 130 km. Or, de telles victoires se paient à prix fort. En effet, environ 6 800 Canadiens et Terre-Neuviens ont perdu la vie en seulement trois mois de campagne.
Keywords
Première Guerre mondiale, guerre, cent jours, Canadiens, Currie
Sources:
http://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/history/first-world-war/fact_sheets/hundred-days
Military / Militaire
Military / Militaire
The Battle of Scarpe began on August 26, 1918 and lasted four days. In that short amount of time, Canadian troops were able to advance almost 10 km in extremely difficult conditions
Keywords
WWI, war, 100 days, Canadian, Currie
Sources:
La bataille de la Scarpe a commencé le 26 août 1918 et a duré quatre jours. Dans cette courte période, les troupes canadiennes ont fait une avancée de presque 10 km, et ce, dans des conditions extrêmement difficiles.
Keywords
Première Guerre mondiale, guerre, cent jours, Canadiens, Currie
Sources:
Political / Politique
Political / Politique
After a controversial decision by Borden's government to implement conscription, riots broke out across Quebec . The worst of these riots involved the deaths of four civilians. MIKAN no. 3193206 - Anti-conscription riot
Keywords
Conscription, Borden, WWI, Riot, Quebec
Sources:
À la suite de la décision controversée du gouvernement Borden d’imposer la conscription, des émeutes ont éclaté partout au Québec. Les pires d’entre elles ont fait quatre victimes parmi la population civile.
Keywords
conscription, Borden, Première Guerre mondiale, émeute, Québec
Sources:
Political / Politique
Political / Politique
On May 24, 1918, the federal government passed An Act to Confer the Electoral Franchise Upon Women, which extended the vote to women at least 21 years of age regardless to whether they were able to vote in the provincial elections.
Keywords
Suffrage, Franchise, Vote, Borden, Election
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Le 24 mai 1918, le gouvernement fédéral a adopté la Loi ayant pour objet de conférer le droit de suffrage aux femmes, qui a donné aux femmes de 21 ans et plus le droit de vote, sans tenir compte de leur capacité à voter dans une élection provinciale.
Keywords
suffrage, droit de vote, vote, Borden, élection
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Military / Militaire
Military / Militaire
On November 11, 1918 at 11:00am , the fighting of the First World War ceased. It would be another three years before the poppy was worn as an act of remembrance, a reference to the poem 'In Flanders Field" by Canadian Lieutenant-Colonel John McCrae.
Keywords
WWI, peace, treaty, armistice, Borden
Sources:
http://www.warmuseum.ca/firstworldwar/history/after-the-war/remembrance/remembrance-day/
Le 11 novembre 1918 à 11 h, les hostilités de la Première Guerre mondiale ont pris fin. Trois ans plus tard, on a commencé à arborer le coquelicot pour commémorer l’armistice, une référence au poème « Au Champ d’honneur » du lieutenant-colonel canadien John McCrae.
Keywords
Première Guerre mondiale, paix, traité, armistice, Borden
Sources:
http://www.warmuseum.ca/firstworldwar/history/after-the-war/remembrance/remembrance-day/
Military / Militaire
Military / Militaire
The battle of Cambrai and Canal-du-Nord bean on September 27, 1918 and ended on October 11, 1918 with a victory for the Canadian troops. Of the 68,500 men involved in the conflict, 13,672 were lost.
Keywords
WWI, war, 100 days, Canadian, Currie
Sources:
https://www.collectionscanada.gc.ca/firstworldwar/025005-1600-e.html
La bataille du Canal-du-Nord et de Cambrai, qui a débuté le 27 septembre 1918, s’est soldée par la victoire des troupes canadiennes le 11 octobre 1918. Des quelque 68 500 hommes qui ont pris part au conflit, 13 672 sont tombés au combat.
Keywords
Première Guerre mondiale, guerre, cent jours, Canadiens, Currie
Sources:
https://www.collectionscanada.gc.ca/firstworldwar/025005-1600-e.html
Social / Social
Social / Social
As a result of the Spanish Flu epidemic and other ailments, including sexually transmitted disease and tuberculosis, a federal department of health was established in 1919 to oversee health-related functions in the federal jurisdiction. The work of the department included quarantines, developing standards for food and drugs, cooperating with the provinces in promoting public health campaigns, and developing child welfare. Nine years later, in 1928, the department was renamed the Department of Pensions and National Health and was tasked with providing services to veterans of the First World War.
Keywords
Disease, Pandemic, Public Health, Nursing, WWI, Spanish Flu
Sources:
The Canadian Encyclopedia - http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/public-health/
En raison de l’épidémie de grippe espagnole et d’autres affections, dont certaines maladies transmises sexuellement et la tuberculose, un ministère fédéral de la Santé a été mis sur pied en 1919 pour superviser en santé les activités de compétence fédérale. Relevaient de ce ministère la quarantaine, l’élaboration de normes pour les aliments et les médicaments, la collaboration avec les provinces dans la promotion de la santé publique et la mise sur pied d’une aide sociale à l’enfance. Neuf ans plus tard, en 1928, ce ministère a été renommé ministère des Pensions et de la Santé nationale, qui avait en particulier pour tâche de procurer des services aux anciens combattants de la Première Guerre mondiale
Keywords
Maladie, pandémie, santé publique, profession d’infirmière, Première Guerre mondiale, grippe espagnole
Sources:
The Canadian Encyclopedia - http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/public-health/
Political / Politique
Political / Politique
On May 20, 1919, the Yukon Election Ordinance came into effect allowing Yukon women the ability to vote and run for office in the territory.
Keywords
Suffrage, Elections, Yukon, Franchise
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Le mai 20, 1919, l'ordonnanced'élection du Yukon qui a permis à des femmes duYukon la capacité de voter et courir pour le bureaudans le territoire.
Keywords
suffrage, élections, Yukon, droit de vote
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Military / Militaire
Military / Militaire
On Jan 18, 1919 the Paris Peace Conference opened, beginning discussions between over 32 countries and nationalities. Although Canada did not demand any reparations, Prime Minister Borden insisted on Canada having its own seat at the conference in order to be represented as a minor power.
Keywords
WWI, peace, treaty, armistice, Borden
Sources:
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/treaty-of-versailles/
Le 18 janvier 1919 marque l’ouverture de la Conférence de paix de Paris, qui amorce un dialogue entre 32 pays et nations. Même si le Canada n’a présenté aucune demande de compensation, son premier ministre, Robert Borden, a insisté pour que le Canada siège à la conférence à titre de puissance mineure.
Keywords
Première Guerre mondiale, paix, traité, armistice, Borden
Sources:
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/treaty-of-versailles/
Political / Politique
Political / Politique
On April 17, 1919 , the province of New Brunswick amended the New Brunswick Election Act granting women of the province the right to vote and run for office.
Keywords
Suffrage, Elections, New Brunswick, Franchise
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Le 17 avril 1919, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a modifié sa Loi électorale pour accorder aux Néo-Brunswickoises le droit de voter et de se présenter aux élections.
Keywords
suffrage, élections, Nouveau-Brunswick, droit de vote
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Military / Militaire
Military / Militaire
On June 28, 1919, the peace terms between the Allies and Germany were signed, conseqently redistributing the German Empire and imposing reparations fees on the country. This was the first time in history that Canada was represented as separate from Britain and marked Canada's first step towards independence.
Keywords
WWI, Treaty, Armistice, Remembrance, Allies
Sources:
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/treaty-of-versailles//
L’entente de paix entre les Alliés et l’Allemagne a été conclue le 28 juin 1919. Par conséquent, l’Empire allemand a vu son territoire fractionné et s’est fait imposer des sanctions financières. À cette occasion, pour la première fois dans l’histoire, le Canada s’est posé comme une entité autonome de la Grande-Bretagne, ce qui a marqué son premier pas vers l’indépendance.
Keywords
Première Guerre mondiale, traité, armistice, jour du Souvenir, Alliés
Sources:
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/treaty-of-versailles//
Political / Politique
Political / Politique
On Jan 1, 1920 The Dominion Elections Act came into effect allowing any eligible Canadian over the age of 21 to vote in federal elections unless they were disqualified by race.
Keywords
Suffrage, Franchise, Election, Dominion, Borden
Sources:
Le 1er janvier 1920, la Loi des élections fédérales est entrée en vigueur. En vertu de cette loi, tout Canadien âgé de 21 ans et plus avait le droit de voter aux élections fédérales à moins d’être exclu pour des motifs liés à sa race.
Keywords
suffrage, droit de vote, élection, État du Commonwealth, Borden
Sources:
Biography / Biographie
Biography / Biographie
In 1921, Agnes MacPhail became the first women elected to the House of Commons. As a young woman MacPhail showed a strong interest in rural politics, leading her onto the federal stage. Once a federal representative, she continued to advocate for agricultural interests but she made great improvements to the Canadian penal system.
Keywords
Suffrage, Franchise, Penal, Jail, Election
Sources:
En 1921, Agnes MacPhail devint la première femme élue à la Chambre des Communes. Comme jeune femme, elle manifestait un vif intérêt envers la politique rurale, ce qui l’a emmenée sur la scène fédérale. Une fois devenue députée fédérale, elle a continué de défendre les intérêts de l’agriculture, mais elle a également apporté de grandes améliorations au système pénal canadien.
Keywords
Suffrage, droit de vote, pénal, prison, élection
Sources:
Biography / Biographie
Biography / Biographie
In 1921, Irene Parlby was appointed as the Albertan Cabinet Minister marking the first time in Alberta's history a woman held cabinet rank. During her career, Parlby advocated for more equal marriage laws, the creation of municipal hospitals as well as the development of social welfare initiatives. Years later, she was one of five Canadian women who successfully petitioned for women to be recognized as persons under the law.
Keywords
Suffrage, Legislation, Franchise, Famous Five, Discrimination, Cabinet, Election
Sources:
En 1921, Irene Parlby est nommée ministre dans le cabinet albertain. C’était la première fois dans l’histoire de l’Alberta qu’une femme devenait ministre. Au cours de sa carrière, elle a combattu pour des lois sur le mariage plus égalitaires, la création d’hôpitaux municipaux, ainsi que l’élaboration d’initiatives d’aide sociale. Quelques années plus tard, elle a été l’une des cinq Canadiennes qui ont réussi à faire reconnaître les femmes comme personnes devant la Loi.
Keywords
Suffrage, législation, droit de vote, « Célèbres cinq », discrimination, cabinet, élection
Sources:
Biography / Biographie
Biography / Biographie
Mary Ellen Smith very involved in the Women's Suffrage Movement belonging to several women's groups including The Imperial Order of the Daughter of the Empire, and the Political Equity League. In 1918, Smith was elected to the BC Legislative Assembly focusing and was integral to establishing a minimum wage for women and girls. In 1921, she accepted the position of Minister without post becoming the first women Cabinet Minister in all of the British Empire.
Keywords
Suffrage, Franchise, Election, IODE, wages
Sources:
Mary Ellen Smith a été très engagée dans le mouvement des suffragettes et elle appartenait à plusieurs groupes de femmes, notamment l’Ordre impérial des filles de l’Empire (OIFE) et la Ligue pour l’égalité politique. En 1918, elle entra à l’assemblée législative de la Colombie-Britannique, où elle milita pour l’établissement d’un salaire minimum pour les femmes et les jeunes filles. En 1921, elle accepte le poste de ministre sans portefeuille, devenant la première femme ministre de tout l’Empire britannique.
Keywords
Suffrage, droit de vote, élection, OIFE, salaires
Sources:
Political / Politique
Political / Politique
On May 3, 1922 the Election Act was passed by the government of Prince Edward Island, which allowed women of the province to run and vote in the provincial elections.
Keywords
suffrage, law, right to vote, discrimination, election
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Le 3 mai 1922, le gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard a adopté la Loi électorale qui a permis aux femmes de la province de voter et de se présenter aux élections provinciales.
Keywords
suffrage, loi, droit de vote, discrimination, élection
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Political / Politique
Political / Politique
On April 3, 1925 the House of Assembly Ammendment Act was passed allowing women over the age of 25 to vote and run in the Newfoundland and Labrador provincial elections.
Keywords
Suffrage, Legislation, Franchise, Discrimination
Sources:
http://www.heritage.nf.ca/articles/politics/women-suffrage.php
Le 3 avril 1925, la loi modificative de la Chambre d’assemblée a été adoptée. Cette loi a conféré aux femmes de plus de 25 ans le droit de voter et de se présenter aux élections provinciales de Terre-Neuve-et-Labrador.
Keywords
suffrage, loi, droit de vote, discrimination
Sources:
http://www.heritage.nf.ca/articles/politics/women-suffrage.php
Political / Politique
Political / Politique
On October 18, 1929 the Judicial Committee of the Privy Council in England overturned the Canadian Supreme Court's decision for Edwards v Canada, now known as the Persons Case. After two long years the Famous Five, Emily Murphy, Irene Marryat Parlby, Nellie McClung, Louise McKinney, and Henrietta Edwards, won their battle to have women recognized by as persons under Canadian law. This consequently allowed the women of Canada to serve as part of the Senate.
Keywords
Suffrage, Legislation, Senate, Persons Case, McClung Franchise, Discrimination
Sources:
http://sen.parl.gc.ca/portal/publications/factsheets/fs-women-e.htm
Le 18 octobre 1929, le Comité judiciaire du Conseil privé d’Angleterre renversa la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire Edwards c. Canada désormais connue sous le nom d’affaire « personne ». Après deux longues années de combat, les « Célèbres cinq », Emily Murphy, Irene Marryat Parlby, Nellie McClung, Louise McKinney et Henrietta Edwards, ont obtenu que les femmes soient reconnues à titre de personnes en vertu de la loi canadienne. Cela a eu pour conséquence de permettre aux Canadiennes de siéger au Sénat.
Keywords
Suffrage, législation, sénat, affaire « personne », McClung, droit de vote, discrimination
Sources:
http://sen.parl.gc.ca/portal/publications/factsheets/fs-women-e.htm
Biography / Biographie
Biography / Biographie
Only four months after the historic Persons Case had been concluded, W. L. M. King appointed Cairine Reay Wilson as the first female Canadian senator. Throughout her career, Cairine advocated for refugee children and later became Canada's first female delegate to the League of Nations Society of Canada.
Keywords
Suffrage, Legislation, Franchise, Discrimination
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Seulement quatre mois après la conclusion de l’historique affaire « personne », W. L. Mackenzie King nommait Cairine Reay Wilson première sénatrice canadienne. Tout au long de sa carrière, Cairine milita pour les enfants réfugiés, puis elle est ensuite devenue la première femme déléguée à la Société de la ligue des nations du Canada.
Keywords
Suffrage, législation, droit de vote, discrimination
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Political / Politique
Political / Politique
After almost 15 years without and changes being made to federal suffrage, Bill 18 was passed in Quebec on April 25, 1940 allowing the women of the province to not only vote but also run as an electoral candidate.
Keywords
Suffrage, Legislation, Quebec, Franchise, Discrimination
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Après presque 15 ans sans qu’aucun changement n’ait été apporté au suffrage fédéral, le projet de loi 18 est adopté au Québec le 25 avril 1940, autorisant les femmes de la province non seulement à voter, mais à se présenter comme candidates.
Keywords
Suffrage, législation, Quebec, droit de vote, discrimination
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Political / Politique
Political / Politique
In 1948, the Canadian government ammended the Federal Elections Act so that race was no longer a valid reason for disenfranchisement. Before this time, due to the conflicts during WWII, the right to vote had been stripped from the majority of Japanese-Canadians.
Keywords
Suffrage, Federal Elections Act, Legislation, Race, Discrimination
Sources:
http://www.elections.ca/content.aspx?section=res&dir=his&document=chap3&lang=e
En 1948, le gouvernement canadien a amendé la Loi des élections fédérales, afin que la race ne soit plus une raison valable pour la privation du droit de vote. Auparavant, en raison de la Seconde Guerre mondiale, le droit de vote avait été retiré à la majorité des Japonais qui avaient la nationalité canadienne.
Keywords
Suffrage, Loi des élections fédérales, législation, race, discrimination
Sources:
http://www.elections.ca/content.aspx?section=res&dir=his&document=chap3&lang=e
Political / Politique
Political / Politique
In 1951, the last area of Canada to permit female enfranchisement granted its women the right to vote under the Northwest Territories Elections Ordinance of 1951.
Keywords
Suffrage, Northwest Territories, Election, Legislation
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
En 1951, la dernière région du Canada à accorder aux femmes le droit de vote le fait en vertu de l’Ordonnance électorale des Territoires du Nord-Ouest de 1951.
Keywords
Suffrage, Territoires du Nord-Ouest, élection, législation
Sources:
http://www.lop.parl.gc.ca/ParlInfo/Compilations/ProvinceTerritory/ProvincialWomenRightToVote.aspx
Political / Politique
Political / Politique
In 1954 , Curve Lake elected Elsie Knott as the first female chief of a First Nation. During the 16 years Elsie served as chief, she made enormous changes in the community including improvements to infrastructure, generating funds for new housing initiatives, and the establishment of a community grocery store, post office, and daycare centre.
Keywords
Indigenous, Suffrage, Curve Lake, First Nations, Chief
Sources:
En 1954 , Curve Lake élisait Elsie Knott première femme chef d’une Première Nation. Pendant les 16 ans où elle a siégé à titre de chef, elle a apporté d’énormes changements dans sa collectivité. Elle a notamment amélioré l’infrastructure, généré des fonds pour de nouvelles initiatives en matière de logement, puis elle établi une épicerie, un bureau de poste et une garderie pour la collectivité.
Keywords
Autochtone, suffrage, Curve Lake, Premières Nations, chef
Sources:
Political / Politique
Political / Politique
In 1957 Ellen Fairclough became Canada's first female cabinet minister when she took her position as Secretary of State. She later served as the Minister of Citizenship and Immigration as well as Postmaster General. Throughout her career she supported equal opportunity among men and women and even introduced a bill requiring equal work for equal pay.
Keywords
Equality, Suffrage, Parliament, Diefenbaker, Minister
Sources:
http://www.cic.gc.ca/english/resources/publications/legacy/chap-6.asp#chap6-1
En 1957, Ellen Fairclough est devenue la première femme ministre du gouvernement canadien lorsqu’elle a accédé au poste de secrétaire d’État. Elle a par la suite servi à titre de ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, ainsi que de ministre des Postes. Tout au long de sa carrière, elle a appuyé l’égalité des chances pour les femmes et les hommes, et elle a même présenté un projet de loi exigeant l’égalité salariale.
Keywords
Égalité, suffrage, parlement, Diefenbaker, ministre
Sources:
http://www.cic.gc.ca/english/resources/publications/legacy/chap-6.asp#chap6-1
Political / Politique
Political / Politique
On July 1, 1960 changes to Canadian legislation came into effect, granting Status Indians the right to vote without having to renounce their Indian status and treaty rights. The Rice Lake Band were the first to cast their votes after the historic change to the Canada Elections Act.
Keywords
Indigenous, Status Indian, Suffrage, Peterborough, Curve Lake
Sources:
http://www.chrc-ccdp.ca/historical-perspective/en/timePortals/milestones/85mile.asp
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/indigenous-suffrage/
Le 1er juillet 1960, des changements apportés à la loi canadienne accordent le droit de vote aux Indiens inscrits sans qu’ils doivent renoncer à leur statut ou à leurs droits issus de traités. La bande du lac Rice a été la première à voter après cet amendement historique à la Loi électorale canadienne.
Keywords
autochtone, statut d’Indien, droit de vote, Peterborough, Curve Lake
Sources:
http://www.chrc-ccdp.ca/historical-perspective/en/timePortals/milestones/85mile.asp
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/indigenous-suffrage/